1 00:00:18,973 --> 00:00:26,813 LA PISTE DE SOLITERIE 2 00:01:46,660 --> 00:01:48,785 AP�S LE TERMINO DE LA GUERRE CIVILE, 3 00:01:48,983 --> 00:01:50,983 LES POLITICIENS DU NORD, 4 00:01:51,154 --> 00:01:54,163 CONNU COMME TAPIS-BAGGERS, 5 00:01:54,308 --> 00:01:56,737 A GAGNÉ LE CONTRÔLE D'UNE PARTIE DU SUD. 6 00:01:56,837 --> 00:02:01,039 PAS DE TEXAS, ILS S'ORGANISENT LA POLICE MONTÉE PAR L'ÉTAT 7 00:02:01,137 --> 00:02:02,974 ET TERRORISÉ LES GENS, 8 00:02:03,175 --> 00:02:06,372 AVEC UN SYSTÈME DE MEURTRE JURIDIQUE 9 00:02:06,574 --> 00:02:09,670 ET PRESSION OFFICIELLE. 10 00:02:14,375 --> 00:02:16,669 Je me soucie de La Havane, Monsieur Armstrong, 11 00:02:16,868 --> 00:02:18,571 juste pour donner à mes amis. 12 00:02:19,016 --> 00:02:22,325 Tu sais, je peux y arriver si grand dans ce domaine, 13 00:02:22,360 --> 00:02:24,941 qui peut distribuer leurs propres cigares. 14 00:02:25,057 --> 00:02:27,540 Merci, frère Holden. Merci beaucoup. 15 00:02:27,591 --> 00:02:31,556 Mais... combien de voix diriez-vous que vous contrôlez ? 16 00:02:32,252 --> 00:02:35,794 Eh bien, je pense que mon peuple je voterai pour n'importe qui... 17 00:02:35,921 --> 00:02:39,907 cela leur donne des avantages matériaux dans cette émancipation. 18 00:02:40,896 --> 00:02:43,532 Eh bien, je peux m'en occuper. 19 00:02:45,256 --> 00:02:47,231 Il y a ici des avantages très pratiques, 20 00:02:47,256 --> 00:02:49,710 peut distribuer où nous aurons des votes. 21 00:02:50,682 --> 00:02:54,347 Il n'y a rien de pratique dans l'argent de la Confédération, M. Holden. 22 00:02:54,447 --> 00:02:56,409 Même les paysans Ils savent que ce n'est pas bon. 23 00:02:56,533 --> 00:02:58,502 Dis leur que J'ai dit bien 24 00:02:58,602 --> 00:03:02,277 Et je suis le général qui commande cette circonscription est en élection ! 25 00:03:02,339 --> 00:03:04,944 Oui Monsieur. A votre service, monsieur. 26 00:03:14,159 --> 00:03:16,211 Comment s'est passé le retrait des impôts ? 27 00:03:16,336 --> 00:03:17,636 Très bien, monsieur. 28 00:03:17,674 --> 00:03:19,867 La troupe A en a amené deux mille. 29 00:03:19,999 --> 00:03:22,041 La moitié, en argent commun. 30 00:03:22,598 --> 00:03:26,229 La troupe a rassemblé mille en argent confédéré. 31 00:03:26,501 --> 00:03:28,913 - Oubliez l'argent commun. - Oui Monsieur. 32 00:03:28,947 --> 00:03:30,339 Savez-vous quoi en faire ? 33 00:03:30,489 --> 00:03:33,100 - Votre compte personnel. - Oui. 34 00:03:35,344 --> 00:03:38,572 Tucker, mieux vaut pas ! pour enregistrer notre entreprise. 35 00:03:38,584 --> 00:03:39,967 Quelqu'un peut voir ce livre. 36 00:03:39,985 --> 00:03:44,146 Il n'y a aucune possibilité, Général. Je vais vous montrer. 37 00:03:46,583 --> 00:03:49,292 Je devais mettre ça pendant Vous étiez dans le Nord. 38 00:03:50,803 --> 00:03:51,877 Qui est là ? 39 00:03:51,907 --> 00:03:54,225 - Capitaine Hays, monsieur. - Juste une minute. 40 00:04:03,173 --> 00:04:05,588 « Qu'est-ce qu'il y a, Hays ? « Une nouvelle recrue, monsieur. 41 00:04:05,788 --> 00:04:07,227 Amenez-le. 42 00:04:12,861 --> 00:04:16,091 Général, ce Bull Horrell. 43 00:04:16,119 --> 00:04:19,889 Eh bien, Horrell, nous avons choisi soigneusement nos recrues. 44 00:04:19,989 --> 00:04:21,287 Quelle est ton histoire ? 45 00:04:32,857 --> 00:04:35,529 Voici les règles de la Police Montée. 46 00:04:35,629 --> 00:04:37,428 Lire pour faire le serment. 47 00:04:39,240 --> 00:04:40,888 Qu'est-ce que c'est ? Vous ne savez pas lire ? 48 00:04:41,012 --> 00:04:42,171 Non, monsieur. 49 00:04:42,727 --> 00:04:44,477 Mais je sais compter ! 50 00:04:44,688 --> 00:04:47,659 Vous servez. Levez la main droite. 51 00:04:49,406 --> 00:04:51,556 Jure solennellement respecter les règles 52 00:04:51,877 --> 00:04:54,227 - de la Gendarmerie Nationale ? - Oui monsieur. 53 00:04:54,482 --> 00:04:57,629 C'est tout. Prenez votre avec le sergent. 54 00:04:57,654 --> 00:04:58,775 Oui Monsieur. 55 00:05:03,713 --> 00:05:05,502 Nous avons besoin d'hommes comme celui-là... 56 00:05:05,527 --> 00:05:07,408 percevoir des impôts de rebelles. 57 00:05:07,455 --> 00:05:09,463 Ça devient plus difficile avec chaque jour qui passe. 58 00:05:09,559 --> 00:05:11,380 Tout le monde dit qui n'ont pas d'argent. 59 00:05:11,396 --> 00:05:13,804 - Qu'est-ce qu'on fait ? "Prenez les chevaux et le bétail." 60 00:05:13,832 --> 00:05:16,278 La reconstruction ne sera pas durera pour toujours, Hays, 61 00:05:16,595 --> 00:05:19,417 et si nous ne le faisons pas fortune maintenant 62 00:05:20,224 --> 00:05:22,447 Entre les deux ! Qu'est-ce que c'est ? 63 00:05:22,748 --> 00:05:25,393 La troupe B revient, monsieur, encore des ennuis. 64 00:05:48,913 --> 00:05:50,868 Une embuscade dans la plantation Terry. 65 00:05:50,967 --> 00:05:53,998 - Le deuxième cette semaine ! - Oui Monsieur. Des commandes ? 66 00:05:54,161 --> 00:05:57,904 Aucun ordre, lieutenant. Prenez soin de vos hommes. 67 00:06:00,279 --> 00:06:02,465 Nous devons faire quelque chose À propos de ça. 68 00:06:02,736 --> 00:06:05,845 "À l'heure, Capitaine. - Mais c'est ça la rébellion armée ! 69 00:06:05,865 --> 00:06:09,220 Bien sûr, et j'étais j'attends ça. 70 00:06:09,321 --> 00:06:12,320 Maintenant je serai forcé prendre des mesures extrêmes. 71 00:06:17,624 --> 00:06:19,008 DÉCLARÉ 72 00:06:19,109 --> 00:06:21,223 JE DÉCLARE ICI ÉTAT DE LOI MARTIALE 73 00:06:21,329 --> 00:06:23,662 TOUT LE MONDE DEVRAIT LIVRER VOS ARMES ET MUNI 74 00:06:23,761 --> 00:06:25,617 ET PARTEZ PAISIBLEMENT POUR VOS MAISONS, 75 00:06:25,642 --> 00:06:27,888 SOUS PHRASE ALLER À LA CHAÎNE. 76 00:06:27,909 --> 00:06:29,644 BÉNÉDICT HOLDEN, ADJOINT GÉNÉRAL. 77 00:06:33,472 --> 00:06:34,801 C'est un scandale ! 78 00:06:34,903 --> 00:06:37,060 Vous ne pouvez pas nous priver de nos droits ! 79 00:06:43,243 --> 00:06:45,468 La seule loi qui aura la loi martiale, 80 00:06:45,491 --> 00:06:47,414 alors qu'il y a rébellion armée. 81 00:06:47,436 --> 00:06:50,162 "Tu paieras aussi." - Vous allez collecter des impôts. 82 00:06:50,163 --> 00:06:53,045 Pour que les troupes prennent notre propriétés et nos vies? 83 00:06:53,145 --> 00:06:56,651 Oui, 500 $ par jour pour maintenir la loi et l'ordre. 84 00:07:23,078 --> 00:07:26,542 Hé Jeff, des Yankees arrivent 85 00:07:36,934 --> 00:07:40,734 je veux savoir C'est John Ashley ! 86 00:07:41,482 --> 00:07:42,804 Cela ne peut pas être le cas. 87 00:07:42,905 --> 00:07:46,231 Il n'aurait pas le face à des amis voisins. 88 00:07:46,685 --> 00:07:50,331 Nous y sommes, Jed. La meilleure eau du Texas ! 89 00:07:51,521 --> 00:07:52,965 se! 90 00:07:53,465 --> 00:07:56,500 Je ne vois pas la propriété. C'est ce dont tu m'as parlé, John. 91 00:07:56,875 --> 00:07:59,119 Peut-être que je devrais est resté dans le Missouri. 92 00:08:00,092 --> 00:08:01,824 Ne soyez pas surpris avec cet endroit. 93 00:08:01,925 --> 00:08:03,345 Attends de voir mon ranch ! 94 00:08:03,348 --> 00:08:06,753 Quelque chose me dit que ces 4 dernières années Ils n’étaient bons pour aucun ranch. 95 00:08:06,757 --> 00:08:09,993 Toujours à me plaindre ! Pourquoi ne t'excites-tu pas ? 96 00:08:10,015 --> 00:08:12,462 Nous avons traversé la guerre sans gratter ! 97 00:08:12,463 --> 00:08:15,815 Et maintenant nous sommes à la maison, reprise de la vie. 98 00:08:17,458 --> 00:08:19,779 Eh bien, au rebond ! 99 00:08:27,503 --> 00:08:31,037 le vieux Jeff Pruitt, le meilleur objectif du pays. 100 00:08:31,564 --> 00:08:34,489 Je pense qu'il n'a pas aimé ça de sa prime syndicale. 101 00:08:34,536 --> 00:08:35,903 Il vaut mieux s'en débarrasser. 102 00:08:37,013 --> 00:08:38,850 Ils se sont débarrassés de lui pour moi. 103 00:08:39,217 --> 00:08:40,921 Il n'a sûrement pas dû me reconnaître. 104 00:08:41,125 --> 00:08:43,725 - Salut Ti Jeff ! - S'en aller! 105 00:08:43,825 --> 00:08:45,971 Je n'en veux pas ici. Maudits Yankees ! 106 00:08:46,575 --> 00:08:51,339 Il est à moitié en colère, mais il ne veut pas de mal de nous. 107 00:08:51,341 --> 00:08:53,314 Est-ce qu'il est hospitalier ? 108 00:09:03,800 --> 00:09:08,913 Tu connais Jed, je ne le suis pas Pas de siège, voyageons. 109 00:09:32,284 --> 00:09:35,073 Ne me dis pas ça. c'était ta merveilleuse maison ! 110 00:09:35,909 --> 00:09:37,032 C'était. 111 00:09:38,041 --> 00:09:40,858 Très bien, John. Je vais travailler dur... 112 00:09:40,869 --> 00:09:43,571 et, en une semaine, sera ailleurs. 113 00:10:04,904 --> 00:10:08,310 Il semble que nous n’en aurons pas besoin. réparez votre ranch. 114 00:10:14,218 --> 00:10:15,674 PROPRIÉTAIRE : 115 00:10:15,698 --> 00:10:17,833 VOUS DEVEZ PAYER LES IMPÔTS QUI DOIVENT, 116 00:10:17,859 --> 00:10:19,494 D'UNE VALEUR DE 416 DOLLARS, 117 00:10:19,519 --> 00:10:21,759 OU VOTRE PROPRIÉTÉ SERA CONFIQUÉ ET VENDU, 118 00:10:21,859 --> 00:10:23,441 COMME PRÉVU PAR LA LOI. 119 00:10:23,541 --> 00:10:25,541 BÉNÉDICT HOLDEN, AIDE GÉNÉRALE 120 00:10:29,998 --> 00:10:32,718 Plus de 400$ d'impôts pendant un an. 121 00:10:36,960 --> 00:10:39,954 Ayons une conversation avec un homme nommé Holden. 122 00:10:53,094 --> 00:10:55,234 Oui, capitaine Ashley, Je suis d'accord avec toi. 123 00:10:55,801 --> 00:10:58,653 C'est dommage que les impôts je dois être si grand. 124 00:10:58,856 --> 00:11:02,084 Mais les écoles doivent être entretenues, il faut construire des routes... 125 00:11:02,088 --> 00:11:04,796 et la vie et la propriété il faut se protéger, non ? 126 00:11:05,021 --> 00:11:07,951 Quand tu te mets comme ça... Non, merci. 127 00:11:09,223 --> 00:11:12,040 Je pense que tout bon citoyen doit donner sa part. 128 00:11:12,047 --> 00:11:14,393 Et il semble y en avoir si peu bons citoyens ! 129 00:11:14,447 --> 00:11:16,641 Sont en difficulté contre la loi et l'ordre... 130 00:11:16,666 --> 00:11:18,841 comment ils ont lutté contre l'armée de l'Union! 131 00:11:19,042 --> 00:11:21,218 Cela ne ressemble pas à des gens. Je savais. 132 00:11:21,706 --> 00:11:24,239 N'est-ce pas être Un peu dur, Général ? 133 00:11:25,956 --> 00:11:27,335 Voyez ça. 134 00:11:27,373 --> 00:11:29,491 SOLDATS DE LA POLICE MONTÉS MORT EN SERVICE 135 00:11:29,503 --> 00:11:31,449 As-tu vraiment un énorme problème. 136 00:11:31,512 --> 00:11:33,292 Plus grand que je ne le pensais. 137 00:11:34,096 --> 00:11:36,823 - Si nous pouvons aider... "Tu as besoin d'argent, 138 00:11:36,865 --> 00:11:38,683 et moi, des hommes avec votre compétence. 139 00:11:38,883 --> 00:11:41,063 Pourquoi ne viennent-ils pas ? pour la Gendarmerie Montée ? 140 00:11:41,727 --> 00:11:45,274 Merci, monsieur, mais j'ai combattu le assez pour moi et mes petits-enfants. 141 00:11:45,280 --> 00:11:47,148 Nous ferions mieux de réfléchir à ce sujet, monsieur. 142 00:11:47,248 --> 00:11:49,328 Votre ranch à côté deux Terry, non ? 143 00:11:49,427 --> 00:11:51,911 - Oui Monsieur. « Connaissez-vous la famille Terry ? 144 00:11:51,942 --> 00:11:55,088 Bien sûr, j'ai grandi avec les petits-enfants du colonel Terry ! 145 00:11:55,186 --> 00:11:57,331 Alors, vous pouvez aider avec la reconstruction. 146 00:11:57,417 --> 00:11:59,921 Je pense que le jeune Terry C'est le chef des rebelles. 147 00:11:59,946 --> 00:12:00,981 Queue? 148 00:12:02,011 --> 00:12:04,009 , il a toujours eu la tête dure. 149 00:12:04,673 --> 00:12:06,507 Vous pouvez utiliser votre influence... 150 00:12:06,536 --> 00:12:09,957 - En tant qu'ami et voisin... - Je ne pense pas qu'il entendrait. 151 00:12:10,397 --> 00:12:12,537 Je me suis battu contre son camp. 152 00:12:12,780 --> 00:12:14,992 Vous ne pouvez pas le convertir pour l'Union, 153 00:12:15,189 --> 00:12:16,967 ce serait d'attendre trop longtemps, 154 00:12:17,117 --> 00:12:21,030 mais tu peux le persuader de venir parle-moi, non ? 155 00:12:21,597 --> 00:12:24,518 C'est peut-être la façon pour lui sauver la vie. 156 00:12:24,776 --> 00:12:28,565 Je ne peux pas demander aux soldats ne pas riposter, tu comprends ? 157 00:12:29,963 --> 00:12:31,897 Je vais voir ce que je peux faire. 158 00:12:32,587 --> 00:12:34,152 Vas-tu lui parler bientôt ? 159 00:12:34,323 --> 00:12:36,531 je verrai Terry sur le chemin du retour. 160 00:12:36,632 --> 00:12:39,115 Merci. Bonjour, messieurs. 161 00:12:47,224 --> 00:12:48,443 (c'est-à-dire 162 00:12:48,638 --> 00:12:51,540 Maintenant je sais pourquoi les impôts Je suis si grand ici. 163 00:12:55,749 --> 00:12:59,082 Ces Terry ont la nausée. comme oncle Jeff ? 164 00:12:59,167 --> 00:13:01,540 Ce sont les meilleurs des gens du Texas, Jed. 165 00:13:01,770 --> 00:13:03,673 Dick est mon meilleur ami. 166 00:13:03,910 --> 00:13:07,198 j'allais me marier à Virginie, son frère... 167 00:13:07,231 --> 00:13:08,718 avant la guerre. 168 00:13:08,774 --> 00:13:12,241 Eh bien, si les filles du Texas sont comme les hommes, 169 00:13:12,619 --> 00:13:14,669 mon amie, elle ne ferait que servir... 170 00:13:14,769 --> 00:13:17,365 pour t'arracher le coeur et faire de la viande séchée. 171 00:13:56,011 --> 00:13:57,918 Je suis allé à l� avec le chap�u enfilé 172 00:13:58,018 --> 00:13:59,716 Doo-daa, doo-daa 173 00:13:59,746 --> 00:14:01,184 TAVERNA DOS TERRY 174 00:14:01,285 --> 00:14:03,182 Je suis rentré chez moi avec des poches pleines 175 00:14:03,243 --> 00:14:05,410 Jour de doo-daa 176 00:14:05,511 --> 00:14:09,509 Je vais courir toute la nuit Je vais courir toute la journée. 177 00:14:10,011 --> 00:14:12,268 J'ai placé mon argent sur un cheval à queue courte 178 00:14:12,298 --> 00:14:14,645 Les Yankees arrivent ! 179 00:14:14,715 --> 00:14:17,667 MS. Virginie, les Yankees arrivent ! 180 00:14:25,677 --> 00:14:27,113 - Va te cacher ! - Pourquoi? 181 00:14:27,146 --> 00:14:29,071 Ils savent que je suis là, ou ils ne viendraient pas. 182 00:14:29,079 --> 00:14:31,953 - Vous n'êtes pas sûr. - Holden a des espions pour l'instant. 183 00:14:32,153 --> 00:14:35,641 Ginny, je ne peux pas me cacher chaque fois que les Yankees viennent. 184 00:14:35,665 --> 00:14:37,841 Dick, tu es tout ce qu'il me reste. 185 00:14:37,943 --> 00:14:40,132 Je ne peux pas te perdre aussi ! 186 00:14:40,170 --> 00:14:42,188 S'il vous plaît, pour moi. 187 00:14:43,868 --> 00:14:45,507 Arrête ça, mon garçon ! 188 00:14:59,119 --> 00:15:01,196 Il en va de même Ton travail, Flocon de Neige ? 189 00:15:01,443 --> 00:15:03,519 Combien de fois ai-je dit... 190 00:15:03,544 --> 00:15:05,953 quelles devraient être les tasses mis à sécher à ce moment-là ? 191 00:15:07,379 --> 00:15:10,610 Flocon de neige, et toi ? plus ennuyeux que les Yankees ! 192 00:15:10,810 --> 00:15:12,010 Oui madame. 193 00:15:17,655 --> 00:15:21,488 je suis très heureux pour vous revoir, M. John! 194 00:15:21,587 --> 00:15:22,987 Merci, Flocon de Neige. 195 00:15:29,078 --> 00:15:32,994 ça valait la peine d'attendre 4 ans te revoir, Virginie. 196 00:15:36,665 --> 00:15:37,953 S'il vous plaît... 197 00:15:38,518 --> 00:15:42,090 Je pensais que tu serais différent, maintenant que les temps ont changé. 198 00:15:42,279 --> 00:15:44,025 Vous n'avez pas changé. 199 00:15:44,263 --> 00:15:47,027 J'ai dû choisir le côté ce que je pensais être juste. 200 00:15:47,065 --> 00:15:49,550 Ça ne sert à rien de recommencer. 201 00:15:50,227 --> 00:15:52,553 Je ne me souviens pas du Des voiles, Virginie ? 202 00:15:52,753 --> 00:15:56,563 Qu'avons-nous pensé l'un de l'autre ? Qu'avions-nous prévu ? 203 00:15:57,300 --> 00:16:00,498 On ne peut pas redémarrer, maintenant que la guerre est finie ? 204 00:16:00,543 --> 00:16:02,095 Terminé ? 205 00:16:14,475 --> 00:16:15,702 - Flocon de neige ! - Oui? 206 00:16:15,727 --> 00:16:18,969 « Où est M. Dick ? - Je ne sais pas, monsieur. 207 00:16:19,068 --> 00:16:20,837 J'ai besoin de te voir le plus tôt possible. 208 00:16:21,201 --> 00:16:22,766 Que voulez-vous de M. Dick ? 209 00:16:23,185 --> 00:16:25,654 J'ai entendu dire qu'il avait des problèmes avec les autorités. 210 00:16:25,686 --> 00:16:27,969 - Que lui veux-tu ? - Rien. 211 00:16:28,284 --> 00:16:30,786 Mais le général Holden tu veux lui parler... 212 00:16:30,887 --> 00:16:33,690 et si Dick vient avec moi, comme un ami... 213 00:16:33,890 --> 00:16:36,204 - Ami ? - C'est ce que j'ai dit. 214 00:16:36,502 --> 00:16:40,268 En luttant contre nous, Je pourrais au moins le respecter. 215 00:16:40,291 --> 00:16:42,653 Mais viens ici trahir mon frère... 216 00:16:42,982 --> 00:16:45,706 Flocon de neige, montrez la sortie au garçon. 217 00:16:45,924 --> 00:16:47,589 Oui madame. 218 00:17:06,807 --> 00:17:08,244 Monsieur! 219 00:17:09,526 --> 00:17:11,664 - Monsieur! "Qu'est-ce qu'il y a, Flocon de Neige ?" 220 00:17:11,806 --> 00:17:14,182 je ne parlerais pas le général ici. 221 00:17:14,205 --> 00:17:15,792 Mme Virginie et M. Dick... 222 00:17:15,794 --> 00:17:18,046 ils ne veulent pas savoir de ce meurtrier. 223 00:17:18,545 --> 00:17:19,687 Tu es devenu fou ! 224 00:17:19,787 --> 00:17:21,885 Je suis allé écouter la conversation des paysans. 225 00:17:22,015 --> 00:17:24,252 Non, monsieur, et il n'y a pas de conversation. 226 00:17:24,268 --> 00:17:27,105 Il a tué beaucoup de gens. par le dos. 227 00:17:28,744 --> 00:17:30,506 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 228 00:17:32,154 --> 00:17:33,404 Je ne sais pas. 229 00:18:02,171 --> 00:18:05,409 "Pourquoi les avez-vous arrêtés ?" - Ils étaient armés. 230 00:18:05,448 --> 00:18:08,355 - Pas de crime au Texas ! - Nous exigeons un procès équitable. 231 00:18:08,891 --> 00:18:10,049 Silence! 232 00:18:10,061 --> 00:18:13,154 Ordres du général n'amenez pas de prisonniers... 233 00:18:13,351 --> 00:18:15,293 sans leur donner une chance de s'échapper. 234 00:18:15,496 --> 00:18:19,095 Mais, Capitaine, Pourquoi les laisser s'échapper ? 235 00:18:19,120 --> 00:18:20,584 Vous apprendrez ! 236 00:18:25,330 --> 00:18:28,476 Vous savez que vous n'avez aucune chance. contre une cour martiale. 237 00:18:28,507 --> 00:18:30,513 Envie de vous évader ? 238 00:18:31,866 --> 00:18:34,379 "Êtes-vous sérieux?" - Bien sur que oui. 239 00:18:34,729 --> 00:18:37,312 Ces prisons ce n'est qu'une simple formalité. 240 00:18:38,164 --> 00:18:40,066 Commencez à courir comme un fou. 241 00:18:40,288 --> 00:18:42,636 Donnons-vous une chance. 242 00:18:47,268 --> 00:18:50,730 Préparez-vous... visez... 243 00:18:56,445 --> 00:18:59,473 Très bien, rebelle-toi. Vous êtes le prochain. 244 00:18:59,739 --> 00:19:02,662 - Ils vont tuer le garçon ! - Non, non, non. 245 00:19:11,978 --> 00:19:13,134 Préparez-vous... 246 00:19:13,173 --> 00:19:16,410 Ne soyez pas pressés, Yankees. Je ne vais pas courir. 247 00:19:17,615 --> 00:19:19,239 Pour pointer... 248 00:19:24,202 --> 00:19:25,839 Embuscade ! 249 00:19:27,119 --> 00:19:29,175 Nous sommes encerclés ! 250 00:19:55,868 --> 00:19:58,239 "Descendons et aidons-le." - Attendez. 251 00:19:58,662 --> 00:20:01,249 Il y a un moyen mieux vaut les aider. 252 00:20:07,394 --> 00:20:10,075 - De nouvelles recrues, monsieur. "Oh, faites-les entrer." 253 00:20:13,345 --> 00:20:15,867 Cela n'a pas pris longtemps à nous de décider, général. 254 00:20:15,891 --> 00:20:18,513 Pourquoi donc entreras-tu ? 255 00:20:18,712 --> 00:20:19,714 Oui Monsieur. 256 00:20:20,123 --> 00:20:22,303 L'accueil que nous avons eu dans la maison de Terry... 257 00:20:22,327 --> 00:20:24,383 nous a convaincu que c'est notre devoir. 258 00:20:24,422 --> 00:20:26,662 Oui, nous sommes allés parler et... 259 00:20:27,246 --> 00:20:29,092 on a failli se faire tirer dessus ! 260 00:20:29,372 --> 00:20:32,666 Maintenant tu comprends quoi Est-ce la Police Montée ? 261 00:20:32,688 --> 00:20:33,787 Oui... 262 00:20:35,048 --> 00:20:36,172 Nous comprenons. 263 00:20:36,203 --> 00:20:39,882 Rejoignez-nous, Général, et nous prouverons que nous comprenons. 264 00:20:40,083 --> 00:20:42,247 Très bien, nous prêtons serment. 265 00:20:53,981 --> 00:20:56,966 - Merci, Général. - C'est bien de les avoir avec nous. 266 00:20:58,203 --> 00:21:00,906 « Qu'y a-t-il, capitaine Hays ? Une autre embuscade, monsieur. 267 00:21:01,099 --> 00:21:03,011 J'ai dû battre en retraite. 268 00:21:03,020 --> 00:21:05,722 "L'ennemi a encerclé la mission. - Combien ? 269 00:21:05,736 --> 00:21:07,466 Deux dizaines de bons tireurs d'élite. 270 00:21:07,467 --> 00:21:09,606 C'était tout un combat ! 271 00:21:10,919 --> 00:21:12,834 Capitaine Ashley et M. Calicutt... 272 00:21:12,835 --> 00:21:14,454 ils sont entrés dans la Gendarmerie Montée. 273 00:21:14,462 --> 00:21:16,537 Les deux ont un précieux expérience militaire. 274 00:21:16,638 --> 00:21:19,269 Sans aucun doute, dans une armée commune. 275 00:21:19,368 --> 00:21:21,569 Pensez-vous que cela aidera contre ces embuscades ? 276 00:21:21,855 --> 00:21:22,992 Peut-être pas. 277 00:21:23,106 --> 00:21:26,512 Moi et John ne savons pas rien sur le retrait. 278 00:21:26,712 --> 00:21:27,713 Vraiment? 279 00:21:28,630 --> 00:21:32,028 Dis-moi ce que tu ferais si tu étais dans le piège où j'étais. 280 00:21:32,697 --> 00:21:35,209 Eh bien, nous avons déjà gagné beaucoup. de soldats à cheval. 281 00:21:35,285 --> 00:21:37,839 - Je pense que nous pouvons le répéter. - Quoi? 282 00:21:38,040 --> 00:21:40,168 As-tu dit des « soldats à cheval » ? 283 00:21:40,705 --> 00:21:43,748 N'est-ce pas drôle ? clair que je voulais dire « rebelles ». 284 00:21:43,848 --> 00:21:45,259 Très bien, allez. 285 00:21:45,604 --> 00:21:48,136 Ah, juste une minute, capitaine Hays. 286 00:21:48,816 --> 00:21:51,825 Voici une liste des taxes à facturer demain. 287 00:21:51,867 --> 00:21:54,020 Vérifiez les noms avec le capitaine Ashley. 288 00:21:54,119 --> 00:21:55,871 Il connaît tout le monde ici... 289 00:21:55,896 --> 00:21:57,909 et peut aider à faire face avec ces rebelles. 290 00:21:57,939 --> 00:22:01,242 Oui Monsieur. Nous verrons la liste ce soir. 291 00:22:09,629 --> 00:22:12,203 Nous n'aurions pas dû problèmes à Rio Blanco. 292 00:22:12,242 --> 00:22:15,848 Appartient à une vieille dame Espagnol, paisible comme un saint. 293 00:22:16,405 --> 00:22:18,616 Nous n'aurons pas besoin de nombreux hommes. 294 00:22:18,717 --> 00:22:22,636 « Et Bradley ? - Ce sera facile aussi. 295 00:22:23,263 --> 00:22:25,268 Bradley a été tué sur Lookout Mountain. 296 00:22:26,016 --> 00:22:28,397 Sa femme est s'occuper de tout toute seule. 297 00:22:28,614 --> 00:22:30,340 Merci, Ashley. 298 00:22:30,597 --> 00:22:33,790 Vous avez été très utile. Ce sera facile à collecter. 299 00:22:33,890 --> 00:22:35,829 Heureux de vous aider, Capitaine. 300 00:22:36,853 --> 00:22:38,617 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 301 00:22:49,726 --> 00:22:51,553 Quelle est la situation ? 302 00:22:51,788 --> 00:22:54,236 La sentinelle est Toute la nuit, John. 303 00:22:54,541 --> 00:22:56,499 Doit partir et prévenez les éleveurs. 304 00:22:56,524 --> 00:22:58,027 Bien sûr, et tu pars. 305 00:22:58,787 --> 00:23:02,252 Je vais occuper la sentinelle. pendant que vous sautez le mur. 306 00:23:11,076 --> 00:23:12,335 Haut! 307 00:23:12,451 --> 00:23:13,540 Qui vient ? 308 00:23:13,572 --> 00:23:16,775 C'est juste moi, le vieil homme. Jed Calicutt, du Missouri ! 309 00:23:16,783 --> 00:23:19,581 Je marchais juste et... Hé, tu parles espagnol ? 310 00:23:19,681 --> 00:23:21,799 je n'arrive pas à lire l'étiquette de cette bouteille. 311 00:23:21,906 --> 00:23:24,498 Est écrit "eau" quelque chose. 312 00:23:24,622 --> 00:23:26,602 AGUARDENTE 313 00:23:26,703 --> 00:23:28,601 Cela ressemble à du cognac. 314 00:23:30,839 --> 00:23:32,425 Tu sens le cognac ! 315 00:23:49,723 --> 00:23:52,002 - Cognac. - Merci. 316 00:24:02,198 --> 00:24:04,762 Hé, qu'est-ce que tu fais là ? 317 00:24:04,862 --> 00:24:07,207 Essayer de lire l'étiquette de cette bouteille. 318 00:24:09,234 --> 00:24:12,159 Entrons à l'intérieur, peut-être que nous pourrons mieux lire. 319 00:24:17,325 --> 00:24:19,708 Mon ami, Je ne parle pas espagnol. 320 00:24:19,723 --> 00:24:22,107 - Mais je pense que c'est du cognac. - Vraiment? 321 00:24:23,411 --> 00:24:25,752 - Cognac? - Je ne sais toujours pas. 322 00:24:32,271 --> 00:24:33,603 Non, un médicament contre la toux. 323 00:24:33,644 --> 00:24:36,080 Bon sang Je ne tousse pas ! 324 00:24:38,134 --> 00:24:41,248 Tu as la grippe, Il vaut mieux en prendre plus. 325 00:24:46,183 --> 00:24:48,345 C'était du cognac tout le temps, 326 00:24:48,555 --> 00:24:51,543 et tu ne le savais pas, Espèce d'idiot ! 327 00:25:30,830 --> 00:25:33,377 Tu es chaud ! Vous allez dans votre chambre. 328 00:26:19,840 --> 00:26:21,201 CHER M. YANKEE : 329 00:26:21,218 --> 00:26:23,914 Je suis parti pour le Seigneur 330 00:26:23,938 --> 00:26:27,401 LE VIEUX MUFFIN NOIR QUELLE BEAUCOUP. 331 00:26:27,441 --> 00:26:30,443 Tu peux rester avec elle EN ÉCHANGE DE TAXES. 332 00:26:30,596 --> 00:26:32,685 Quelqu'un l'a prévenu. 333 00:26:32,915 --> 00:26:35,959 Peut-être qu'ils ont aussi des espions. 334 00:27:07,314 --> 00:27:09,732 Horrell, fais-les sortir. 335 00:27:31,787 --> 00:27:34,965 Ils ont disparu, ne sont pas restés ni un chat galeux. 336 00:27:51,249 --> 00:27:54,994 LISTE DES CITOYENS MORTS POUR LA GENDARMERIE 337 00:27:55,052 --> 00:27:57,559 « Comment est-ce arrivé ici ? "Quand nous le saurons, 338 00:27:57,659 --> 00:28:00,194 nous saurons qui a prévenu les éleveurs hier. 339 00:28:00,851 --> 00:28:02,459 Comme je le vois, 340 00:28:02,522 --> 00:28:05,875 il n'y a qu'un seul homme qui pourrait envoyer ces informations : Ashely. 341 00:28:06,563 --> 00:28:07,667 Ashley ? 342 00:28:08,273 --> 00:28:10,050 Mais lui un sympathisant de l’Union. 343 00:28:10,114 --> 00:28:13,230 Il a combattu vers le nord. Pourquoi le soupçonnez-vous ? 344 00:28:13,330 --> 00:28:16,923 Il est le seul à côté de moi. qui a vu la liste des noms. 345 00:28:18,727 --> 00:28:21,524 C'est bien. Nous avons fait un test avec Ashley. 346 00:28:22,186 --> 00:28:23,425 Apportez-le ici. 347 00:28:28,264 --> 00:28:31,346 Oh, Ashley, Holden veut à bientôt. 348 00:28:38,077 --> 00:28:39,597 Ah, Ashley ! 349 00:28:39,811 --> 00:28:41,658 j'ai un travail spécial pour vous. 350 00:28:42,150 --> 00:28:44,790 J'ai trouvé ça ici dans mon bureau. 351 00:28:46,080 --> 00:28:48,048 Qui a rendu cela courageux ! 352 00:28:48,086 --> 00:28:50,573 Il va lui falloir du courage. quand je l'aurai. 353 00:28:50,612 --> 00:28:54,143 Non seulement ça, il espionne. 354 00:28:56,121 --> 00:28:57,663 Une idée de qui, monsieur ? 355 00:28:57,916 --> 00:29:01,272 Oui, et oui. Entrez, Ashley. 356 00:29:01,360 --> 00:29:04,238 Avant d'arrêter derrière ce type, 357 00:29:04,427 --> 00:29:06,556 Je veux que tu tiennes ton coplice. 358 00:29:06,855 --> 00:29:09,155 - OMS? - Richard Terry. 359 00:29:10,193 --> 00:29:12,366 Vous prendrez 6 hommes et partez immédiatement. 360 00:29:12,568 --> 00:29:13,670 Oui Monsieur. 361 00:29:18,630 --> 00:29:22,652 Restez près de l'usine Terry et regarde ça. 362 00:29:34,870 --> 00:29:38,928 Mon Dieu, Dick, il semble que tu veux être tué ! 363 00:29:39,027 --> 00:29:41,409 Prends toutes ces munitions face à la police ! 364 00:29:41,527 --> 00:29:43,926 Je sais que c'est risqué, mais il faut le faire. 365 00:29:44,002 --> 00:29:46,506 - Tu ne peux pas attendre qu'il fasse nuit ? - C'est ça : 366 00:29:46,582 --> 00:29:49,398 Rassemblons-nous et je l'ai promis. transporter des armes et des munitions. 367 00:29:49,694 --> 00:29:52,341 "Mais et si tu es arrêté ?" "Elle est inquiète, 368 00:29:52,486 --> 00:29:55,608 cache-le pendant que nous avons pris le reste. 369 00:29:56,807 --> 00:29:58,506 Vite, Dick, vite ! 370 00:29:58,535 --> 00:30:00,862 - N'attendez plus... - Je dois récupérer la lame ! 371 00:30:00,962 --> 00:30:03,804 S'il te plaît, Dick, s'il te plaît ! 372 00:30:08,166 --> 00:30:10,422 Viens l'aider, Flocon de Neige. 373 00:30:17,027 --> 00:30:19,749 Allez, vite ! 374 00:30:39,744 --> 00:30:42,021 Trop tard, ils t'ont vu ! 375 00:30:42,817 --> 00:30:45,113 Je dois prendre cette voiture ! 376 00:30:50,076 --> 00:30:51,967 Le voilà ! 377 00:30:55,413 --> 00:30:58,865 Voo par cionion et nous atteindrons le carrefour. 378 00:31:39,143 --> 00:31:41,345 Quelles sont les commandes ? 379 00:31:41,566 --> 00:31:45,349 Terry essaie de s'échapper. dans une voiture. Ashley est revenue. 380 00:31:45,395 --> 00:31:48,146 Il nous a dit de passer par le et récupérez-le au carrefour. 381 00:31:48,208 --> 00:31:50,093 Très bien, suivez-moi ! 382 00:32:31,408 --> 00:32:34,426 - Putain... - Tu as tort, je suis ton ami. 383 00:32:34,434 --> 00:32:36,320 Prends mon cheval et gravir la montagne. 384 00:32:36,444 --> 00:32:38,118 Prendre un coup dans le dos ? 385 00:32:38,319 --> 00:32:40,174 Tu penses que je ferais ça ? 386 00:32:40,277 --> 00:32:43,400 Je ne crois pas aux Yankees, encore plus que Holden ! 387 00:32:43,500 --> 00:32:46,929 Viens, prends le cheval. et sortez d'ici tant que vous le pouvez ! 388 00:32:54,637 --> 00:32:56,826 Je suis désolé que tu ne l'aies pas fait cru en moi. 389 00:33:01,999 --> 00:33:05,616 Eh bien, Ashley, Je vois que ça a bien fonctionné. 390 00:33:06,313 --> 00:33:08,761 - Vérifiez la voiture. - Oui Monsieur. 391 00:33:18,413 --> 00:33:20,591 La voiture est pleine. d'armes et de munitions. 392 00:33:21,059 --> 00:33:23,416 Tu sais ce que ça veut dire, Terry. 393 00:33:23,584 --> 00:33:25,205 Bien sûr! Finissons-en ! 394 00:33:25,734 --> 00:33:28,566 Mon ami ici est fou. pour me tirer dessus ! 395 00:33:28,754 --> 00:33:30,850 je te le donnerai une chance de s'échapper. 396 00:33:31,523 --> 00:33:34,420 Obtenez le cheval aussi vite que possible. 397 00:33:34,561 --> 00:33:37,420 Donnons-le à toi une bonne chance. 398 00:33:37,919 --> 00:33:40,020 Juste... 399 00:33:42,435 --> 00:33:44,299 Montez, Ashley. 400 00:34:19,158 --> 00:34:22,640 Très bien, rebelle, Voyons votre trajet ! 401 00:34:26,855 --> 00:34:28,702 Préparez-vous... 402 00:34:28,801 --> 00:34:30,002 Pour pointer... 403 00:34:30,100 --> 00:34:33,709 - Lâchez vos armes ! - Descendez! 404 00:34:34,583 --> 00:34:37,808 Tirons dans le premier, vous bougez. 405 00:34:43,090 --> 00:34:45,893 Monter sur les chevaux et récupérons-les ! 406 00:35:30,560 --> 00:35:32,052 Facile, Jed. 407 00:35:32,585 --> 00:35:34,299 Par ici. 408 00:35:48,898 --> 00:35:51,524 Joe, reviens et amène la troupe. 409 00:35:51,758 --> 00:35:54,107 Les autres, démontez et gardez un oeil sur eux. 410 00:35:58,984 --> 00:36:01,680 Ils pensent que nous sommes sans partir, c'est notre chance. 411 00:36:01,802 --> 00:36:04,611 "Peux-tu voyager ?" - Bien sûr, tu peux ? 412 00:36:14,480 --> 00:36:17,997 - Tu ne l'as pas trouvé, Flocon de Neige ? - Non. 413 00:36:18,887 --> 00:36:23,914 Ne vous inquiétez pas, mademoiselle Ginny, Nous le retrouverons certainement bientôt. 414 00:36:24,013 --> 00:36:27,191 Oh, flocon de neige, peut-être il est blessé ou mort ! 415 00:36:27,257 --> 00:36:30,959 Non, mademoiselle Virginia, M. Dick n'est pas mort, 416 00:36:31,180 --> 00:36:34,319 est caché dans les buissons, Il est très intelligent. 417 00:36:35,541 --> 00:36:39,210 Ça ne sert à rien, Flocon de Neige. J'ai entendu des coups de feu... 418 00:36:41,548 --> 00:36:45,246 Balan suava voiture doucement douce a 419 00:36:45,961 --> 00:36:51,790 Quelle est la prochaine étape qui m'emmène pour la maison 420 00:36:51,929 --> 00:36:57,745 Balan suava voiture doucement douce a 421 00:36:58,527 --> 00:37:04,178 Qui vient me prendre pour la maison 422 00:37:04,278 --> 00:37:09,202 J'ai regardé par-dessus la rivière et ce que j'ai vu 423 00:37:09,403 --> 00:37:12,430 Tu entends ça, Blaine ? Quelqu'un a dû mourir. 424 00:37:12,654 --> 00:37:14,329 Même. 425 00:37:43,143 --> 00:37:44,300 Non, pleure, ma chérie. 426 00:37:44,624 --> 00:37:47,472 La chanson pour en tromper certains Yankee qui est à proximité. 427 00:37:48,569 --> 00:37:53,671 Quelle est la prochaine étape qui m'emmène pour la maison 428 00:37:53,771 --> 00:38:00,267 Parfois, j'en ai fini avec ça. Parfois, je suis en dessous. 429 00:38:00,467 --> 00:38:02,466 Viens et emmène-moi pour la maison 430 00:38:02,548 --> 00:38:04,961 Allez, femme ! Nous devons nous occuper de la taverne. 431 00:38:05,014 --> 00:38:07,132 Enlève ce sourire de ton visage, merle, 432 00:38:07,164 --> 00:38:10,406 - Nous avons un décès dans la famille. - Loué soit Dieu ! 433 00:38:12,502 --> 00:38:18,803 Quelle est la prochaine étape qui m'emmène pour la maison 434 00:38:20,684 --> 00:38:21,921 Comment avez-vous pu vous échapper ? 435 00:38:22,058 --> 00:38:24,029 Ashley, après tout, À notre amie Ginny ! 436 00:38:24,577 --> 00:38:27,217 - John Ashley ? Notre ami ? - Le meilleur! 437 00:38:27,317 --> 00:38:29,859 Lui et votre partenaire Ils ont risqué leur vie pour moi. 438 00:38:30,180 --> 00:38:32,704 Après ce que je lui ai dit ! 439 00:38:32,758 --> 00:38:34,741 Je lui ai dit que... 440 00:38:55,979 --> 00:38:58,219 - Avez-vous un médecin ici ? - Je vais le chercher, monsieur. 441 00:38:58,228 --> 00:39:00,761 Laissez-lui faire. Restez où vous êtes. 442 00:39:01,043 --> 00:39:03,216 Personne ne part d'ici Jusqu'à notre départ. 443 00:39:03,273 --> 00:39:06,735 - John! Êtes-vous blessé? - Non, monsieur. 444 00:39:06,748 --> 00:39:08,003 Ne me crois pas, chérie. 445 00:39:08,101 --> 00:39:10,365 Il est déjà à moitié mort. et je n'ai aucun jugement pour savoir. 446 00:39:10,519 --> 00:39:11,945 Je suis juste fatigué. 447 00:39:12,078 --> 00:39:14,502 Être fatigué demain, quand commencer la gangrène. 448 00:39:14,645 --> 00:39:17,918 Flocon de neige, laisse tout tomber Et tu vas chez le médecin ! 449 00:39:19,513 --> 00:39:21,603 Maman, apporte de l'eau tiède et des chiffons propres. 450 00:39:21,627 --> 00:39:24,855 "Mais, Virginie, tu ne..." "Maintenant, je prie, s'il vous plaît." 451 00:39:26,764 --> 00:39:29,008 Les femmes sont là de ma compréhension! 452 00:39:29,208 --> 00:39:31,459 Ils viennent d'apporter le cadavre du frère... 453 00:39:31,492 --> 00:39:34,010 et elle s'occupe de du Yankee qui l'a tué ! 454 00:39:35,730 --> 00:39:37,723 Eh bien, aux femmes ! 455 00:40:02,587 --> 00:40:04,912 Laisse tomber! 456 00:40:19,499 --> 00:40:21,879 - Est-ce que je t'ai blessé ? Je crois que j'ai entendu quelque chose. 457 00:40:22,147 --> 00:40:26,428 - Vous êtes en sécurité ici. - Oui, nous le ferons, s'ils viennent. 458 00:40:51,180 --> 00:40:52,672 Vous ne pouvez pas combattre seul. 459 00:40:52,786 --> 00:40:55,494 Venez, il y a une cachette. Je ne te trouverai jamais. 460 00:40:55,857 --> 00:40:59,480 Messieurs, ces hommes aujourd'hui Ils ont sauvé la vie de mon frère. 461 00:40:59,579 --> 00:41:01,575 J'ai confiance en l'honneur. des maîtres. 462 00:41:11,793 --> 00:41:13,566 Entourez la maison ! 463 00:41:18,243 --> 00:41:21,171 Chante, danse, agissez naturellement ! 464 00:42:34,041 --> 00:42:38,916 - Garçon, donne-moi à boire. "Oui, monsieur, maintenant. 465 00:42:39,911 --> 00:42:42,643 Puis-je faire quelque chose ? par le Seigneur, Général ? 466 00:42:43,419 --> 00:42:47,642 Oui, vous pouvez savoir où vous vous cachez. les déserteurs de ma troupe. 467 00:42:47,742 --> 00:42:49,859 Oui monsieur. Je veux dire, non, monsieur. 468 00:42:49,889 --> 00:42:53,502 Tous les hommes ici sont dans cette pièce. 469 00:42:53,726 --> 00:42:55,721 Ne me mens pas, mon garçon. 470 00:42:56,119 --> 00:42:58,556 je ne dis pas la vérité, mademoiselle Virginia ? 471 00:43:00,208 --> 00:43:01,983 La vérité, monsieur. 472 00:43:03,499 --> 00:43:06,058 Nous avons trouvé deux chevaux Reculez, monsieur. 473 00:43:08,636 --> 00:43:10,413 Fouillez la maison. 474 00:43:44,408 --> 00:43:46,453 Il semble qu'ils ne le soient pas ici, monsieur. 475 00:43:46,781 --> 00:43:48,999 Très bien, de p . 476 00:44:09,415 --> 00:44:15,827 Ashley, Calicutt, vous en avez 10 quelques secondes pour sortir de leur cachette. 477 00:44:22,742 --> 00:44:24,012 Préparez-vous... 478 00:44:24,822 --> 00:44:26,902 Nous sommes piégés. 479 00:44:27,189 --> 00:44:28,593 Prêt... 480 00:44:35,433 --> 00:44:37,675 Prisonniers, devant. 481 00:44:39,871 --> 00:44:42,288 Aidons-vous. Dick et moi. 482 00:44:42,466 --> 00:44:44,697 Prisonniers, marchons. 483 00:44:55,384 --> 00:44:56,953 Détachez-les. 484 00:44:58,803 --> 00:45:01,451 Ils seront jugés à 7h du matin, en cour martiale. 485 00:45:01,810 --> 00:45:04,065 As-tu ce soir ? préparer sa défense, 486 00:45:04,066 --> 00:45:06,405 défense pour mutinerie, 487 00:45:06,630 --> 00:45:09,302 tirer sur des collègues et les blesser, 488 00:45:09,331 --> 00:45:12,373 rejoignez l’ennemi et faites défection. 489 00:45:13,245 --> 00:45:14,767 Laissez la lampe de poche. 490 00:45:25,288 --> 00:45:27,122 La chaîne ne les retiendra pas. 491 00:45:27,169 --> 00:45:29,786 Il n'a pas été réparé depuis le forgeron a failli s'enfuir. 492 00:45:30,114 --> 00:45:31,208 Ils s'échapperont. 493 00:45:31,799 --> 00:45:33,346 N'est-ce pas ce que nous voulons ? 494 00:45:34,114 --> 00:45:37,486 Horrell, je vais te promouvoir. 495 00:45:37,980 --> 00:45:40,767 « Vous allez être en charge de la garde aujourd'hui. - Merci monsieur. 496 00:45:41,051 --> 00:45:44,064 Si cela correspond à vos attentes, je serai sergent demain. 497 00:45:44,167 --> 00:45:47,660 « Des ordres, monsieur ? - Choisissez deux tireurs. 498 00:45:48,021 --> 00:45:52,420 Attendez les prisonniers fuir et tirer pour tuer. 499 00:45:52,853 --> 00:45:54,649 Oui monsieur. 500 00:45:58,018 --> 00:46:01,371 Voici l'homme que nous avons commencé donner du remède lui-même ! 501 00:46:01,958 --> 00:46:05,448 "Je suis désolé, Jed. - Oh, ne t'inquiète pas. 502 00:46:05,651 --> 00:46:08,029 Je me sens mal pour Miss Virginia. 503 00:46:09,070 --> 00:46:10,774 Tu vas lui manquer. 504 00:46:14,011 --> 00:46:16,956 Il n'y a personne que tu vois tu me manques, Jed ? 505 00:46:17,010 --> 00:46:19,132 Une femme ? Un amour ? 506 00:46:19,493 --> 00:46:22,506 Tu es damné ! Les deux Est-ce que je te manquerai ? 507 00:46:23,394 --> 00:46:25,709 C'est pour ça que je ne suis pas revenu. au Missouri. 508 00:46:40,654 --> 00:46:42,898 Quel honneur inattendu ! 509 00:46:44,204 --> 00:46:46,235 Il n'a pas prévenu qu'il viendrait, gouverneur. 510 00:46:46,285 --> 00:46:49,041 Général, non. une visite sociale. 511 00:46:49,166 --> 00:46:51,169 � une enquête officielle. 512 00:46:51,373 --> 00:46:53,533 J'ai reçu des plaintes de votre quartier. 513 00:46:53,631 --> 00:46:55,597 Je suis désolé d'entendre cela, gouverneur. 514 00:46:55,698 --> 00:46:57,517 Même ainsi De rien. 515 00:46:57,617 --> 00:46:59,254 Des plaintes très sérieuses ! 516 00:46:59,349 --> 00:47:01,620 Comment tirer chez les prisonniers sans défense. 517 00:47:01,718 --> 00:47:04,177 Donne-moi la permission pendant quelques minutes, 518 00:47:04,277 --> 00:47:06,156 - Je serai à votre disposition. - Asseyez-vous. 519 00:47:06,205 --> 00:47:07,896 - Mais le gardien... - Monsieur ! 520 00:47:08,097 --> 00:47:11,599 Remarquez de quoi vous parlez. avec le gouverneur du Texas ? 521 00:47:12,299 --> 00:47:14,450 Pardonnez-moi, Votre Grâce. 522 00:47:20,946 --> 00:47:23,194 Eh bien, tant qu'il y a de la vie, j'espère pour toi 523 00:47:23,647 --> 00:47:25,756 Quelque chose va arriver le matin 524 00:47:26,050 --> 00:47:28,670 Juste ça ce qui m'inquiète. 525 00:47:30,928 --> 00:47:32,595 Bon... 526 00:47:33,000 --> 00:47:36,670 Après une journée comme celle-ci, je suis fatigué de m'inquiéter. 527 00:47:36,975 --> 00:47:39,030 Je ne peux pas lever le petit doigt. 528 00:47:39,356 --> 00:47:41,127 Pas même ma vie. en dépendait. 529 00:47:47,729 --> 00:47:49,470 Comment vas-tu? 530 00:47:49,473 --> 00:47:53,080 Attendez-vous à un homme dormir dans quelque chose comme ça ? 531 00:48:04,658 --> 00:48:08,045 - Personne. - C'est notre seule chance. 532 00:48:18,661 --> 00:48:20,765 Certains d'entre vous ils se sont battus avec moi. 533 00:48:20,862 --> 00:48:24,013 D’autres se contentaient de regarder. Je ne leur en veux pas. 534 00:48:24,020 --> 00:48:26,667 Nous avons tous vu beaucoup de sang au cours des 4 dernières années. 535 00:48:26,766 --> 00:48:28,776 Mais maintenant, s'ils sont sudistes, 536 00:48:28,800 --> 00:48:31,237 Il faut se battre. Je vais vous dire pourquoi. 537 00:48:31,525 --> 00:48:34,230 Aujourd'hui, John Ashley a risqué ta vie pour me sauver. 538 00:48:34,253 --> 00:48:35,920 Et ce n’était pas seulement ça. 539 00:48:35,935 --> 00:48:38,011 Depuis mon retour, détesté par nous tous, 540 00:48:38,112 --> 00:48:39,811 c'était notre ami. 541 00:48:40,124 --> 00:48:42,784 Qui t'a prévenu que Holden aurait-il son bétail ? 542 00:48:42,840 --> 00:48:45,381 Et qui t'a quitté ? S'échapper de Holden ? 543 00:48:45,406 --> 00:48:46,364 Ashley! 544 00:48:46,387 --> 00:48:48,580 Laissons-le se faire tuer. après qu'as-tu fait ? 545 00:48:48,861 --> 00:48:51,250 - Non! "Alors prends tes chevaux !" 546 00:48:51,350 --> 00:48:53,633 Appelle tout ça ayez une arme! 547 00:48:55,949 --> 00:48:58,359 Tu ne sais pas un homme qui a une arme à feu. 548 00:48:58,459 --> 00:49:01,086 Mais j'en connais beaucoup les garçons qui ont des rasoirs ! 549 00:49:16,188 --> 00:49:19,860 Combien coûte votre relation ? avec les gens, cela semble être mauvais. 550 00:49:20,401 --> 00:49:21,776 Bien sûr monsieur, 551 00:49:21,801 --> 00:49:24,000 certains ne s'en sont pas rendu compte que la guerre est finie. 552 00:49:24,348 --> 00:49:26,476 Mais maintenant, avec la reconstruction en marchant, 553 00:49:26,501 --> 00:49:28,976 Je peux le promettre il n'y aura plus de problèmes. 554 00:49:29,008 --> 00:49:30,776 Il n’y en aura certainement pas. 555 00:49:49,663 --> 00:49:52,645 Aucun signe de vie, seulement de la lumière. dans le bureau de Holden. 556 00:49:52,646 --> 00:49:54,992 Allez, avant qu'il avoir une idée géniale. 557 00:49:55,493 --> 00:49:57,054 Attendez. 558 00:49:57,290 --> 00:49:59,982 Ah, d'accord. 559 00:50:00,181 --> 00:50:03,448 Rappelez-vous ce que j'ai dit. à propos des idées de Holden ? 560 00:50:03,735 --> 00:50:05,417 C'est trop facile. 561 00:50:09,606 --> 00:50:13,062 Tu as raison. Allons-y par la voie difficile. 562 00:50:30,683 --> 00:50:33,005 Il arrive Nous ne pouvons plus attendre. 563 00:50:33,207 --> 00:50:36,092 C'est bien. Allez, Texas ! 564 00:51:12,600 --> 00:51:15,221 Ne tirez pas, réveillera toute la caserne. 565 00:51:29,076 --> 00:51:31,259 Essayons de sauter par-dessus le mur. 566 00:51:38,299 --> 00:51:39,865 Attention au mur ! 567 00:51:42,034 --> 00:51:43,698 Nous serions de bonnes cibles. 568 00:51:43,887 --> 00:51:47,669 Je ne pense pas que nous puissions nous en sortir. sans passer par le commandant. 569 00:51:49,055 --> 00:51:50,622 Vous l'avez compris ! 570 00:51:51,246 --> 00:51:54,377 Eh bien, je dois admettre que s'est bien défendu contre les accusations. 571 00:51:54,951 --> 00:51:58,289 Pas ce qu'il dit ce qui détourne des fonds. 572 00:51:58,684 --> 00:52:00,174 Vous pouvez consulter les livres... 573 00:52:00,273 --> 00:52:03,159 Votre employé s'occupe des livres. et peut continuer à s'en soucier. 574 00:52:03,510 --> 00:52:07,302 Je fais référence au fait qu'il juste de l'argent confédéré. 575 00:52:07,529 --> 00:52:08,720 Mais... 576 00:52:08,820 --> 00:52:11,782 récemment nous avons collecté de l'argent commun, non, Tucker ? 577 00:52:11,821 --> 00:52:13,823 Oui monsieur, nous avons des centaines de dollars. 578 00:52:13,947 --> 00:52:17,018 prêt à être envoyé à Washington. 579 00:52:17,198 --> 00:52:19,763 Eh bien, cela l'exonère. complètement. 580 00:52:19,864 --> 00:52:22,410 Et avec les difficultés De quoi m'as-tu parlé ? 581 00:52:22,510 --> 00:52:25,065 - Jusqu'à ce que tu ne sois pas si mal. - Merci monsieur. 582 00:52:31,732 --> 00:52:33,380 Qu'est-ce que c'était ? 583 00:52:34,399 --> 00:52:37,488 Peut-être les prisonniers essayant de s'échapper. 584 00:52:37,536 --> 00:52:39,327 « Quels prisonniers ? - L'embuscade. 585 00:52:39,342 --> 00:52:40,979 C'est vrai, messieurs ! 586 00:52:41,020 --> 00:52:43,197 je vais tirer dans le premier, vous bougez. 587 00:52:45,391 --> 00:52:47,431 Retourne-toi, ensacheur de tapis. 588 00:52:49,333 --> 00:52:50,803 Je n'en ai aucune idée. 589 00:52:50,817 --> 00:52:54,776 C'est difficile de ne pas tirer sur cette pensée qui l'a tué dans son dos. 590 00:52:54,900 --> 00:52:56,137 Que veulent-ils ? 591 00:52:56,153 --> 00:52:59,330 Nous voulons sortir d'ici vivants, et vous ne pouvez que le garantir. 592 00:53:00,346 --> 00:53:02,398 Non, nous ne voulons pas de laissez-passer. 593 00:53:02,796 --> 00:53:05,039 Vous êtes le garant. que nous voulons. 594 00:53:06,548 --> 00:53:08,433 Tu viens avec nous. 595 00:53:10,110 --> 00:53:11,691 Comme ça. 596 00:53:12,280 --> 00:53:14,059 Agissez naturellement. 597 00:53:14,612 --> 00:53:16,847 Donnez-en un vos sourires ! 598 00:53:17,488 --> 00:53:20,896 Attends, John, il y a autre chose. que nous devrions prendre. 599 00:53:29,610 --> 00:53:31,495 « Des indices sur eux ? - Non. 600 00:53:31,596 --> 00:53:34,034 Continuez à chercher, Je vais parler à Holden. 601 00:53:36,440 --> 00:53:37,667 Allez, allons-y. 602 00:53:38,347 --> 00:53:41,207 Votre argent reviendra pour ceux dont il a pris. 603 00:53:41,406 --> 00:53:42,824 - Holden... - Lâchez l'arme ! 604 00:53:42,853 --> 00:53:44,931 Venez ici. 605 00:53:46,307 --> 00:53:48,843 "Allez, Jed, allons-y." - Juste une minute. 606 00:53:49,141 --> 00:53:52,588 Vous m'avez montré ce dont j'avais besoin. connaissez votre commandant. 607 00:53:52,688 --> 00:53:56,440 En tant que gouverneur du Texas, Je garantis votre sécurité. 608 00:54:07,451 --> 00:54:09,456 Les voilà ! 609 00:54:18,277 --> 00:54:20,197 Nous sommes prêts ! 610 00:54:50,409 --> 00:54:51,634 Où est Holden? 611 00:54:51,639 --> 00:54:53,657 Je ne sais pas, Dick, mais c'est le gouverneur... 612 00:54:53,679 --> 00:54:55,213 Je suppose que tu es en charge. 613 00:54:55,216 --> 00:54:56,795 Et je le suis. Qu'est-ce que cela signifie? 614 00:54:56,919 --> 00:54:59,357 Nous sommes venus pour empêcher la mort du capitaine Ashely. 615 00:54:59,407 --> 00:55:01,349 - Capitaine ? - Oui Monsieur. 616 00:55:01,449 --> 00:55:04,130 j'étais officiel dans l'armée de l'Union. 617 00:55:04,436 --> 00:55:07,430 Il me semble que les plaintes avoir des fondations. 618 00:55:07,648 --> 00:55:10,618 Et je promets qu'après une enquête impartiale, 619 00:55:10,643 --> 00:55:13,243 s'il est prouvé qu'ils ont eu les raisons d'une attaque, 620 00:55:13,344 --> 00:55:15,263 les troupes seront licenciées. 621 00:55:15,463 --> 00:55:19,043 Rentrez chez vous, exemple d'ordre public. 622 00:55:19,124 --> 00:55:22,448 et promets-moi que tu le feras quand ils sont appelés. 623 00:55:34,906 --> 00:55:37,402 J'étais aussi dans l'armée de l'Union, monsieur. 624 00:55:37,552 --> 00:55:41,081 "Et un bon butineur, je suppose." - À coup sûr. 625 00:55:44,981 --> 00:55:46,981 Traductrice Larissa Menezes Télé Ciné Culte 626 00:55:47,382 --> 00:55:49,782 Traduction et légende TROIS MARC 627 00:55:50,082 --> 00:55:53,183 Copié et synchronisé par réseau virtuel.